Wenn man sich trennt, weil man merkt, dass man selbst zugrunde geht und dem anderen allenfalls dabei hilft weiter krank zu bleiben, richtet man keinen Schaden an. Im Gegenteil. Aber nur meine Meinung und Erfahrung.
Manche Menschen haben so einen Horror vor dem Alleinsein, dass sie unfassbar zerstörerische Beziehungen aufrecht erhalten (auch sogenannte gesunde und "nichtbetroffene"), da erlaube ich mir kein Urteil drüber. Meins ist das allerdings nicht.
Vielleicht trennt sich auch manch eine/r nicht, weil er/sie sich dann eingestehen müsste, dass all die Mühen der vergangenen Jahre umsonst waren. So nach dem Motto "jetzt habe ich soviel investiert, jetzt will ich endlich die Belohnung". Die bleibt in aller Regel aber aus.
Ich habe das ja auch nicht erfunden, und ich finde es traurig zu sagen, aber manche Beziehungen führen einfach nirgendwo hin, außer in Selbstzerstörung.